2/8/2021 - Italiana - Amministrativo - Consiglio di Stato
L’istituto della messa alla prova del minore implica la prognosi giudiziaria sulla capacità dello stesso di avviare un processo di cambiamento in positivo della propria personalità che trova conferma nella successiva declaratoria di estinzione del reato. Nel caso di uno straniero deferito al giudice penale minorile per porto di strumenti atti a offendere, va annullato il diniego di conversione del titolo di soggiorno per minore età a permesso per attesa occupazione adottato senza tener conto dell’esito positivo della prova con conseguente estinzione del reato e del fatto che questo è s...
Consiglio di Stato, sez. III, 2 agosto 2021, n. 5647
2/8/2021 - Italiana - Penale - Cassazione
Nei confronti dell’imputato alloglotta che non sia irreperibile né latitante sussiste l’obbligo di traduzione degli atti, stabilito a pena di nullità ex art. 178, lett. c) c.p.c., anche in caso di elezione di domicilio presso il difensore, atteso che questi non ha obblighi di traduzione ma solo l’obbligo di ricevere gli atti destinati al proprio assistito.Corte di cassazione, sez. VI penale, 2 agosto 2021, n. 30143(n. 391) SENTENZA sul ricorso proposto da -OMISSIS-, nato nello -OMISSIS- (Repubblica Popolare Cinese) -OMISSIS- avverso la sentenza del 13 gennaio 2021 emesso dalla Corte di...
Corte di cassazione, sez. VI penale, 2 agosto 2021, n. 30143
15/7/2021 - Italiana - Penale - Cassazione
La previsione di cui al sesto comma dell’art. 10 bis TUI la quale, in materia di ingresso e trattenimento illegale (art. 10 bis, co. 1, TUI), dispone che il procedimento sia “sospeso” in caso di “presentazione di una domanda di protezione internazionale” è frutto di imprecisione linguistica: non si tratta di una anomala causa di sospensione del procedimento penale, non essendoci alcuna pregiudizialità tra il procedimento amministrativo per il riconoscimento della protezione e la sussistenza del reato di ingresso illegale. La mancata presentazione della domanda di protezione si conf...
Corte di cassazione, sez. I penale, 15 luglio 2021, n. 27353
9/7/2021 - Italiana - Amministrativo - TAR
La presentazione di documentazione falsa costituisce un motivo di per sé sufficiente per rifiutare il rilascio o il rinnovo del permesso di soggiorno, dovendo attribuirsi valore primario della genuinità dei dati presentati alla PA, presupposto indispensabile delle relazioni tra privato e pubblica Amministrazione. Non è pertanto censurabile il provvedimento che nega il rilascio del titolo per soggiornanti di lungo periodo per avere l’interessato presentato fatture disconosciute dall’emittente a sostegno della propria condizione reddituale, anche a fronte di un soggiorno prolungato sul te...
TAR Sardegna, sez. II, 9 luglio 2021, n. 539
8/7/2021 - Italiana - Penale - Cassazione
L'art. 4 del d.lgs. 36/2016 delimita l’ambito applicativo della possibilità di eseguire una misura cautelare in un altro Stato membro UE (decisione quadro 2009/829/GAI) riferendosi chiaramente ed esclusivamente alle misure non detentive e l’attivazione della relativa procedura è un provvedimento di natura esecutiva rimesso alla discrezionalità del PM, il cui controllo di legittimità è effettuabile attraverso l'attivazione dell'incidente di esecuzione. Ne segue che è manifestamente infondata l'istanza volta alla sostituzione della misura cautelare della custodia in carcere con quella ...
Corte di cassazione, sez. III penale, 8 luglio 2021, n. 26010
1/7/2021 - Italiana - Amministrativo - Consiglio di Stato
La disciplina del procedimento di estradizione, che già contempla il controllo sul rispetto dei diritti fondamentali dell’estradando, ne determina l’indifferenza rispetto a quello di protezione internazionale parallelamente attivato dall’interessato, non essendo ravvisabile alcun vuoto di tutela, nemmeno sotto il profilo del principio del non refoulement, che gli Stati devono garantire nell’ambito dell’estradizione di un richiedente protezione verso un Paese non membro dell’Unione europea conformemente a quanto previsto dall’art. 9, par. 3, dir. 2013/31/UE. Ne discende che è le...
Consiglio di Stato, sez. IV, 1 luglio 2021, n. 5019
1/7/2021 - Italiana - Penale - Cassazione
Non è scriminato ex art. 393 bis c.p. il comportamento dello straniero destinatario di un ordine di espulsione illegittimo (ma solo in seguito revocato) che ha colpito con violenza l’assistente capo della Polizia di Stato che lo tratteneva per impedirne la fuga e accompagnarlo presso il Centro per l'identificazione e l'espulsione (CIE), atteso che la condotta del pubblico ufficiale, che agiva in base a un ordine formalmente legittimo, non può dirsi arbitraria. Nondimeno, va cassata la sentenza di condanna che non ritiene applicabile alla fattispecie la causa di non punibilità per particol...
Corte di cassazione, sez. VI penale, 1 luglio 2021, n. 25309
22/6/2021 - Italiana - Penale - Cassazione
È annullata con rinvio la sentenza di condanna per inottemperanza dell’ordine di lasciare il territorio nazionale ex art. 14, co. 5 quater, TUI, pronunciata a carico dell’individuo nato e cresciuto in Italia che non abbia conseguito la cittadinanza italiana né, pur essendosi in tal senso attivato, quella del Paese di provenienza della madre (Serbia) e del padre (Kosovo), senza che siano state condotte adeguate verifiche in ordine alla sua possibile condizione di apolidia atteso che, in caso di esito positivo di tali verifiche, occorre considerare che all’interessato si estende la tutel...
Corte di cassazione, sez. I penale, 22 giugno 2021, n. 24407
22/6/2021 - Italiana - Penale - Cassazione
L’omessa indicazione delle generalità dell’interprete che abbia assistito e partecipato all’assunzione delle sommarie informazioni testimoniali rese da un soggetto che non parla la lingua italiana non è sanzionabile con la nullità ex art. 142 c.p.p. – che si realizza solo quando ne è omessa l’indicazione della presenza – né è inquadrabile in alcuna nullità di ordine generale (art. 178 c.p.p.) avuto riguardo al principio di tassatività previsto dall’art. 177 c.p.p.Corte di cassazione, sez. VI penale, 22 giugno 2021, n. 24472(n. 388) SENTENZA sul ricorso proposto da -OMISSI...
Corte di cassazione, sez. VI penale, 22 giugno 2021, n. 24472
21/6/2021 - Italiana - Penale - Cassazione
La falsificazione non grossolana della patente di guida rilasciata da uno Stato estero non costituisce reato (art. 477 e 482 c.p.) qualora il documento non abbia validità anche nel territorio italiano atteso che, in questo caso, non ha il valore di un’autorizzazione o una certificazione. Va pertanto annullata con rinvio la sentenza di condanna che non accerta se l'imputato fosse o meno residente da più di un anno nel nostro Paese (art. 135, d.lgs. n. 285/1992) mentre tale accertamento, condizionando la validità del documento in Italia, è indispensabile per affermare la responsabilità pe...
Corte di cassazione, sez. V penale, 21 giugno 2021, n. 24227