Decisione sul regime semplificato per il controllo alle frontiere esterne degli stranieri con documenti di soggiorno rilasciati da Svizzera e Liechtenstein.

Decisione n. 896/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 giugno 2006
che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli Stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 167/8 del 20 giugno 2006
 
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, paragrafo 2, lettera a), vista la proposta della Commissione, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (1), considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell’articolo 21 della convenzione, del 19 giugno 1990, di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (2) (di seguito «convenzione Schengen»), i documenti di soggiorno rilasciati dagli Stati membri che attuano integralmente l’acquis di Schengen vanno riconosciuti reciprocamente come equipollenti al visto uniforme. (2) Tuttavia, le attuali norme comunitarie non prevedono per il controllo delle persone alle frontiere esterne...
 
(…)
 
Segue nello spazio riservato agli abbonati